Un collaborateur de Nelly Furtado pète les plombs.

A l'occasion d'un vol qui devait la mener aux Etats-Unis pour une tournée, la chanteuse Nelly Furtado a été victime d'une blague de mauvais goût de la part d'un de ses collaborateurs. Alors que l'avion se préparait a décoller, l'un des membres de l'équipe du management de la tournée a semé la panique à bord. Il s'est soudainement levé et a annoncé qu'il était un pirate de l'air et qu'il allait détourner le vol. Après avoir effrayé l'équipage et tous les voyageurs de l'avion dans lequel se trouvaient Nelly et son équipe, Richard Hagan, le mauvais blagueur a été immobilisé par le personnel de bord. L'appareil est finalement resté au sol et le soit-disant pirate a été remis aux mains de la police de l'aéroport canadien. Nelly Furtado n'a fait aucune déclaration à ce sujet.